Quelle que soit la version de la Charte concernée, il est possible de la consulter sous deux formes. La version simple permet d'un coup d'oeil de prendre connaissance de l'objet de la Charte. La version intégrale est le texte complet de la Charte.

L'organisation à but non lucratif américaine Creative Commons a fortement inspiré cette double présentation. Cependant, Creative Commons va plus loin, puisqu'il est possible de distinguer trois niveaux de lecture: lisibles par un humain, par un juriste, et enfin,par un ordinateur.

Concernant la Charte Zone Libre, il est possible de se poser la question: est-il souhaitable de proposer à nos visiteurs un jeu de champs RDF, comportant les références et versions de la Charte? Au point de vue de la mise en oeuvre pour les utilisateurs, ainsi qu'en ce qui concerne la comptabilisation des liens de retour, cette version "lisible par une machine" faciliterait les travaux.